1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939.
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
الحرب مع ألمانيا تلوح في الأفق
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
والبريطانيون يعرفون أنهم سيحتاجون إليها
كل ميزة لوقف النازيين.
4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
يقومون بإنشاء واحدة في مجموعة صغيرة
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
من علماء الرياضيات اللامعين
والعلماء
6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
تم تكليفه بالعمل سرا
7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
في منزل ريفي هادئ
دعا بلتشلي بارك.
8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
مع المساعدة
من الاكتشاف الذي تم لأول مرة
9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
من قبل ضباط المخابرات البولندية،
10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
سيعمل هذا الفريق
لكسر مفتاح كود إنجما،
11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
التشفير المستخدم ل
الاتصالات العسكرية الألمانية.
12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
هذه الخطوة الحاسمة هي
الأول من بين الكثير
13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
في الحرب الاستخباراتية التي خاضتها
من قبل الحلفاء.
14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
كل الحروب تغير العالم.
15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
لكن لا أحد منهم يغير العالم
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.
16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
اليابان في المسيرة.
17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
ألمانيا في مسيرتها.
18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس
إنهم على وشك إطلاق العنان.
19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
الحرب الأكثر تدميرا
في تاريخ البشرية.
20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
فجأة أصبح العالم
انقلبت رأسا على عقب.
21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
وأطلق العنان للجحيم كله.
22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
والغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.
23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
يمكنك الحصول على الحلفاء بقيادة
بواسطة الثلاثة الكبار:
24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
روزفلت، تشرشل، ستالين.
25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
الرجال الذين يتعاملون معهم
أسئلة معقدة للغاية.
26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.
27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
يجب على الحلفاء أن يجتمعوا -
28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
إنه منظور عالمي.
30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
عليهم القتال
في كل المناخ -
31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
من القطب الشمالي،
إلى غابات المحيط الهادئ
32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
إلى صحارى أفريقيا
وأعماق المحيطات.
33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
ولكن كان هناك
لا يوجد يقين بالنصر.
34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
كان الأمر كذلك
حمام دم مروع.
35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،
36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
كيف يعاملون البشر الآخرين.
37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
ونحن نراهم
في أفضل حالاتهم على الإطلاق،
38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
على استعداد للتضحية بحياتهم
أن يعيش الآخرون.
39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
كانت الحرب العالمية الثانية صراعًا
40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
التي يمكن أن يكون هناك
منتصر واحد...
41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
...وواحد مغلوب.
42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
{\an8في صيف عام 1940،
43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
{\an8}بريطانيا العظمى مهددة
بواسطة ألمانيا النازية.
44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
{\an8لقد تمزقت جيوش أدولف هتلر
عبر بولندا،
45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
{\an8}الدول الاسكندنافية وأوروبا الغربية.
46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
{\an8حتى فرنسا سقطت.
47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
{\an8رئيس الوزراء ونستون تشرشل
مخاوف من أن تكون بريطانيا التالية.
48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
الأسابيع القليلة الأولى
من ونستون تشرشل
49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
{\an8}رئاسة الوزراء
ربما الأسوأ
50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
{\an8}والأسابيع الأكثر كارثية
في تاريخ بريطانيا.
51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
الهزيمة الأكثر كارثية
في قارة أوروبا.
52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
تفوق عليه الفيرماخت الألماني
53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
و ال وفتوافا
في السماء أعلاه.
54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
بريطانيا تواجه الهزيمة
والجوع.
55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
بحلول عام 1940، الموقف البريطاني
يبدو ميئوسا منه عمليا.
56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
لقد التقوا بالفيرماخت
عدة مرات،
57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
{\an8}وفي كلتا المناسبتين -
النرويج ودونكيرك -
58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
{\an8}وانتهى بهم الأمر بالهرب،
59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
{\an8}الإخلاء من
القارة تحت النار.
60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
أعتقد، عندما تواجه
61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
ضخامة التحدي
واجهت بريطانيا عام 1940...
62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
إذا كنت ضد
جيش أقوى،
63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
عليك أن تجد طرقا أخرى
للالتفاف حولهم.
64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
<ط> لقد كان البريطانيون يعملون
لكسر رموز العدو العسكرية
65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
<ط> منذ اندلاع المرض
من الحرب العالمية الأولى عام 1914.
66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
يقود أليستر دينيستون
الحكومة البريطانية
67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
مدرسة الكود والشفرات
68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
يقع في بليتشلي بارك،
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
منزل مانور قديم
في الريف الإنجليزي.
70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
كان يعمل كضابط مخابرات
71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
في البحرية الملكية
في الحرب العالمية الأولى،
72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
وقضى
حياته المهنية بأكملها في علم التشفير.
73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
<ط> توقع دينيستون
تحليل الشفرات الدقيق
74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
من رموز الفيرماخت ستكون
75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
سلاح مهم
في أي حرب مع ألمانيا.
76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
نحن نتحدث عن
الطريقة الألمانية للحرب.
77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
في بعض الأحيان نقول "حرب خاطفة"
أو "حرب خاطفة".
78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
يتعلق الأمر بالدبابات.
يتعلق الأمر بالطائرات.
79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
يتعلق الأمر بالمشاة المتنقلة،
و المدفعية طبعا...
80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
...الجميع يعملون معًا
بأكبر قدر ممكن من الانسجام.
81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
يجب أن يكونوا قادرين
82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
للتواصل
مع بعضهم البعض في الوقت الحقيقي.
83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
تحسينات تقنية واسعة في الراديو
84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
في العشرينات والثلاثينات
جعل هذا ممكنا.
85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
الراديو لا يقل أهمية
إلى الحرب الخاطفة
86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
كما الخزان
أو قاذفة القنابل Stuka.
87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
إنه أليستر دينيستون
من يدرك
88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
أن هذا الاعتماد الألماني
على وسائل الاتصال التقنية
89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
هو أيضًا كعب أخيل حقيقي.
90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
إذا كان شخص ما يمكن أن خطوة
في حلقة الاتصالات تلك،
91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
يمكنهم الاعتراض
تقارير الاستطلاع الألمانية
92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
الطلبات الألمانية.
93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
يمكنهم اعتراض، بمعنى ما،
النوايا الألمانية.
94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
<ط> دينيستون يفهم
يشير إلى الذكاء...
95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
ضروري لمحاربة ألمانيا
96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
تكتيكات آلية جديدة.
97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
إذا لم يكن لديك واسعة
أعداد الدبابات
98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
وليس لديك الرفاهية
من القوة العسكرية الساحقة،
99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
عليك أن تجد طريقة للفوز بالحرب.
100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
ويمكن أن يشمل ذلك الاستخدام
قليلا من هذا: الذكاء.
101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
{\an8}يوفر
قوة مضاعفة لا تصدق،
102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
{\an8}على وجه الخصوص
عندما يفوقك عددا.
103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
قد يمنحك تلك الفرصة لذلك
لم تعتقد أنك فعلت ذلك من قبل.
104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
ولكن تكسير الألمانية
يبدو أن الأصفار مستحيلة.
105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
<ط> لقد تم إنشاؤها
بواسطة جهاز معقد.
106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
آلة إنجما.
107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
آلة اللغز
في حد ذاته يبدو
108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
تقاطع بين تسجيل النقدية
وآلة كاتبة.
109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
وهي آلة كهرومغناطيسية
110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
{\an8}الذي يقوم بخلط النص العادي
في رمز.
111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
ستضغط على المفتاح...
112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
{\an8}...وهذا يحرض
نبض كهربائي
113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
{\an8}من شأنه أن يعمل
من خلال مجموعة من الدوارات.
114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
عندما يتحولون، فإنه ينتج
ما نسميه النص المشفر.
115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
إذا ضغطت على D...
116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
…سوف يخرج على شكل T.
117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
إذا ضغطت على D مرة أخرى...
118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
.. لن يخرج
كحرف T مرة أخرى.
119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
سوف يخرج كحرف Z ...
120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
...أو بعض الرسائل العشوائية الأخرى.
121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
كلمة "هتلر"،
على سبيل المثال،
122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
إذا تم استخدامها في رسالة،
مخلوط.
123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
تم إرسال هذا الإصدار
باستخدام شفرة مورس
124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
إلى مشغل لغز آخر
الجهاز بنفس الإعدادات.
125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
عند كتابة الكلمة المشفرة،
126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
من الممكن فك التشفير
الرسالة الأصلية.
127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
لقد كانت آلة فريدة من نوعها. ألمانيا
وكان يقود العالم في هذا.
128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
يتحول
كل موقع في الخطوط الأمامية الألمانية
129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
في الحرب العالمية الثانية
إلى بيانات حقيقية
130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
ومركز معالجة المعلومات.
131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
وأن يصنع
العملية برمتها آمنة،
132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
هناك آلة اللغز.
133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
يعتقد الألمان
إشاراتهم آمنة
134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
بسبب التعقيد الموجود
في آلة اللغز.
135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
<ط> الشيء العظيم
حول آلة اللغز هو
136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
{\an8}العدد الهائل من الطرق
أنه يمكن إعداده كل يوم.
137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
إذا كان لدي ثلاثة دوارات،
138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
يمكن أن يكون لكل الدوار
واحدة من 26 وظيفة.
139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
إذن هذا 26 ضرب 26 ضرب 26،
140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
وهو 17500 طريقة مختلفة
من إعداد ذلك.
141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
يبدو هذا رقمًا كبيرًا،
لكنها ليست كذلك.
142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
هنا حيث يصبح الأمر ممتعًا لأنه،
في الجزء الأمامي من الجهاز،
143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
قام الألمان بتثبيت
جهاز إضافي،
144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
وهو ما يسمى "لوحة التوصيل".
145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
لو كان لديك عشرة كابلات،
146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
انها 150 مليون مليون
طرق مختلفة
147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
لإعداد لوحة التوصيل.
148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
فإذا تضاعفت كل هذه
خيارات مختلفة معا...
149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
...انتهى بك الأمر
مع 156 مليون مليون مليون
150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
طرق مختلفة لإعداده،
وهو أكثر، على ما أعتقد،
151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
مما كانت عليه ثواني
في الكون.
152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
لقد اكتشف الألمان -
153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
وأعتقد بشكل مبرر -
أنه غير قابل للكسر.
154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
لكن دينيستون يؤمن
155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
من الممكن أن تتصدع
رموز اللغز.
156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
يقضي سنوات في التجنيد
علماء الرياضيات،
157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
اللغويون والعلماء
من أفضل الجامعات البريطانية.
158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
لقد وصل
إلى المجتمعات الأكاديمية -
159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
إلى كامبريدج وأكسفورد -
وكان يذهب لتناول العشاء معهم.
160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
وكان نوعاً ما يثرثر،
تعلمون، من هو جيد في هذا،
161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
الذي قد يكون مفيدا، وتبحث
وخاصة عند علماء الرياضيات.
162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
لقد كان تحديًا احترافيًا.
163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
أنت عالم رياضيات.
لديك مشكلة.
164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
تريد حل هذه المشكلة.
165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
وهذه هي الفائدة الإضافية التي
أنت تفعل ذلك من أجل بلدك،
166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
ولعائلتك،
حتى لا يكون لديهم
167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
ليكبر وهو يتحدث الألمانية.
168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
<ط> مجند رئيسي
إلى بلتشلي بارك
169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
أكاديمي شاب
من جامعة كامبريدج.
170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
اسمه عبقري غريب الأطوار
آلان تورينج.
171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
دعني أخبرك
قليلا عن عمي آلان تورينج.
172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
لقد كان دائما مهتما
173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
في كل ما يجب القيام به
مع العلوم والرياضيات.
174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
يحب الكواكب.
يحب الكيمياء.
175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
يحب علم الوراثة.
176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
لكن ما هو مهتم به حقًا
هي مشاكل المنطق.
177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
المنطق الرياضي.
178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
يبلغ عمر تورينج 27 عامًا فقط
179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
<ط>لكنه بالفعل
زعيم عالمي مشهور
180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
في الحل
من المشاكل الرياضية
181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
<ط>بالمساعدة
من الأجهزة الميكانيكية.
182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
من أعظم المساهمات
الذي يجلبه آلان تورينج
183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
{\an8}لكسر التعليمات البرمجية في هذا العصر
184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
{\an8}لفهم ذلك،
لمهاجمة آلة إنجما،
185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
سوف يحتاج البريطانيون
الآلة الخاصة بهم.
186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
يبدأ تورينج بالدراسة
187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
العمل النقدي
من مفسري الشفرات البولنديين.
188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
قبل الحرب
189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
قام هؤلاء الرجال ببناء آلة
يمكن أن يتم التدقيق فيها
190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
الاختلافات العديدة
من إعدادات إنجما المبكرة.
191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
في عام 1939...
192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
<ط>الخوف من النازيين كان على وشك
لغزو بلادهم،
193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
قدم البولنديون
أجهزتهم إلى البريطانيين
194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
وأجهزة المخابرات الفرنسية.
195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
<ط> تورينج يتجمع الآن
ترقية جذرية
196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
النسخة البريطانية من هذا الجهاز:
القنبلة.
197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
انها ضخمة. تخيل خزانة الملابس،
ربما أكبر قليلا.
198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
صاخبة جداً، عالي الكعب جداً.
199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
تم اعتراض البث البريطاني
الإشارات الألمانية إلى بومبي.
200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
ثم يدور
من خلال الملايين
201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
من إعدادات إنجما المحتملة...
202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
<ط>...و،
من خلال عملية الإزالة،
203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
يقلل هذه العناصر إلى عدد أصغر
والتي يمكن فك شفرتها،
204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
الكشف عن الرسالة الأصلية.
205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
{\an8}هذا نوع من العملاق،
206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
{\an8}مثلها
لم يسبق له مثيل من قبل.
207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
{\an8}يحتوي على 100 طبلة دوارة.
208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
لقد حصلت على 1 مليون
اتصالات ملحوم.
209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
كيف هذا الوحش
الذهاب لتسليم؟
210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
تورينج وفريقه في سباق
211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
ضد الزمن وأدولف هتلر.
212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
في أغسطس 1940
213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
تبدأ طائراته Luftwaffe في الهجوم
214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
قواعد القوات الجوية الملكية
في جنوب إنجلترا.
215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
بدأت معركة بريطانيا.
216
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
لقد أمر هتلر
وفتوافا
217
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
لتدمير سلاح الجو الملكي
وقواعده
218
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
قبل أن يغزو
بريطانيا العظمى عن طريق البحر.
219
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
<ط> الدفاع
البلد يعتمد
220
00:12:24,560 --> 00:12:28,920
على الطيارين والطيارين الشباب في سلاح الجو الملكي البريطاني
أُرسلت للدفاع عن بريطانيا.
221
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
في بليتشلي بارك،
222
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
لقد كان تورينج وفريقه
العمل على تحسين بومبي.
223
00:12:36,960 --> 00:12:41,080
والآن، يقومون بفك التشفير
إشارات لغز Luftwaffe.
224
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
{\an8}لقد حصلت
هؤلاء الأفراد الاستثنائيون -
225
00:12:46,440 --> 00:12:49,760
بالتأكيد لا
نسختك الكربونية من أنواعك العسكرية -
226
00:12:49,920 --> 00:12:52,840
الذين حققوا
ما كان يعتقد
227
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
أن يكون مستحيلا.
228
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
<ط> مكالمات تورينج
آلته الجديدة "النصر".
229
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
بعد فك التشفير،
230
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
تقوم الفرق بفك تشفير الإشارات الألمانية
231
00:13:07,480 --> 00:13:11,200
ثم قم بإطعام الذكي إلى
قيادة مقاتلة سلاح الجو الملكي.
232
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
بليتشلي بارك أمر حيوي للغاية
233
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
{\an8}للدفاع البريطاني
في معركة بريطانيا.
234
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
لماذا؟
235
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
لأنه يكشف
ترتيب معركة Luftwaffe.
236
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
لذلك يمكنك أن ترى
من سيذهب أين ومتى.
237
00:13:28,120 --> 00:13:31,200
والأفضل من ذلك أنه يكشف أيضًا
أن الألمان لديهم
238
00:13:31,360 --> 00:13:34,400
هذه الحزم تحديد الاتجاه
لطائراتهم.
239
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
وإذا كنت تستطيع اعتراض
تلك الحزم
240
00:13:36,280 --> 00:13:39,120
أنت تعرف أين
الطائرات تسير مقدما.
241
00:13:39,280 --> 00:13:42,400
وبالتالي يمكنك الدفاع
تلك الأهداف بشكل أكثر ملاءمة.
242
00:13:42,560 --> 00:13:45,640
كما أنه يكشف عن المدى الحقيقي
243
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
من خسائر الطائرات الألمانية.
244
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
الآن، هذا مهم حقًا
قطعة من المعلومات لسلاح الجو الملكي البريطاني
245
00:13:50,880 --> 00:13:54,720
لأنهم يعرفون ذلك
الألمان يتعرضون للضرب.
246
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
لذا فهو أمر حيوي للغاية.
247
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
<ط> العمل
في بليتشلي بارك أمر بالغ الأهمية
248
00:14:05,840 --> 00:14:08,640
<ط>لانتصار سلاح الجو الملكي البريطاني
في معركة بريطانيا.
249
00:14:08,800 --> 00:14:12,320
<ط> هتلر يؤجل إلى أجل غير مسمى
الغزو.
250
00:14:12,480 --> 00:14:15,920
<ط> النطاق والحجم
لعملية كسر التعليمات البرمجية
251
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
تتوسع مع نجاحها.
252
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
المرحلة الأولية هي
المجموعة
253
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
{\an8}من الإشارات نفسها
254
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
في مواقع الاعتراض المنتشرة
255
00:14:26,640 --> 00:14:28,800
في جميع أنحاء المملكة المتحدة وخارجها.
256
00:14:28,960 --> 00:14:32,080
أي إشارات مشفرة
سيتم ترحيلها
257
00:14:32,240 --> 00:14:34,920
عبر المُبرِقة الكاتبة
أو عن طريق متسابق الإرسال
258
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
من سينقل المادة
العودة إلى بلتشلي بارك.
259
00:14:41,080 --> 00:14:44,600
الآن، آلان تورينج
تبدأ آلة القنابل
260
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
الجزء الرئيسي
لعملية التشفير الخاصة بك.
261
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
{\an8}ثم الفرق المتخصصة
سوف تضع اللمسات الأخيرة على ذلك
262
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
{\an8}وفك تشفير تلك الرسالة.
263
00:14:51,160 --> 00:14:53,440
لكنها باللغة الألمانية الآن.
والآن أصبح لديك مترجمين
264
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
الذين يعملون على الترجمة
الرسالة إلى اللغة الإنجليزية.
265
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
كنا بحاجة إلى اللغويين.
266
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
كنا بحاجة إلى الأشخاص الذين كانوا جيدين
267
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
في المهام الإدارية الكتابية
والكتابة،
268
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
ولهذا السبب انتشر الموقع
من حيث العدد والحجم.
269
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
وأخيرا، تحتاج
لتحليل الرسالة
270
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
وإرسالها إلى القادة
في الميدان،
271
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
حتى يتمكنوا من وضعه موضع الاستخدام.
272
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
وكان هذا لإنتاج الاستخبارات
لجميع مسارح الحرب.
273
00:15:21,680 --> 00:15:24,400
لم يكن مجرد إنتاج
المواد لأوروبا.
274
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
لقد كانت تنتج معلومات استخباراتية
275
00:15:26,480 --> 00:15:29,160
من شمال أفريقيا،
الشرق الأوسط، الشرق الأقصى.
276
00:15:30,040 --> 00:15:33,440
لقد كانت هذه حربًا عالمية،
وكانت بحاجة إلى معلومات استخباراتية عالمية.
277
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
<ط> إشارات اللغز
الاستخبارات المتولدة
278
00:15:37,360 --> 00:15:39,480
بواسطة Bletchley Park يُطلق عليه اسم -
279
00:15:39,640 --> 00:15:42,040
"ULTRA" تعني "سري جدًا".
280
00:15:42,200 --> 00:15:45,280
ونستون تشرشل هو
أكبر بطل لها.
281
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
لقد آمن منذ فترة طويلة
282
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
هذه المعلومات الاستخبارية سوف تساعد
الحلفاء ينتصرون في الحرب.
283
00:15:50,720 --> 00:15:54,480
لجنرال أو سياسي.
لتكون قادرا على القراءة
284
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
{\an8}أعمق أفكار عدوك
يشبه القوة العظمى.
285
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
سوف ينظر تشرشل إلى هذه
تقارير استخباراتية في حمامه،
286
00:16:02,560 --> 00:16:04,640
في غرفة نومه،
في الحديقة.
287
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
أراد أن يرى
الذكاء الخام.
288
00:16:06,640 --> 00:16:08,160
لقد كان مفتونًا به.
289
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
ويمكن لتشرشل أن يرى ذلك،
في بلتشلي بارك،
290
00:16:10,680 --> 00:16:12,800
كان لديه احتمال
أداة لكسب الحرب.
291
00:16:12,960 --> 00:16:14,680
لقد تأكد من أنهم قد فعلوا ذلك
الموارد التي يحتاجونها.
292
00:16:14,840 --> 00:16:17,000
لقد تأكد من أنهم تمكنوا من الوصول إليه.
وقال أنهم يمكن أن يحصلوا
293
00:16:17,160 --> 00:16:19,880
على اتصال معه
في أي ساعة من اليوم،
294
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
مهما حدث.
295
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
تشرشل يفهم
296
00:16:25,400 --> 00:16:28,160
<ط>ما مدى أهمية ذلك
يمكن أن تكون الاستخبارات العسكرية.
297
00:16:28,320 --> 00:16:31,440
كان وزيرًا للداخلية وقاد جهاز MI5
298
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
الداخلية في بريطانيا
جهاز المخابرات.
299
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
هيل يوروم الفوهرر!
300
00:16:37,080 --> 00:16:38,760
مرحبا! مرحباً يا فوهرر!
301
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
هتلر، من ناحية أخرى،
منذ فترة طويلة متشكك
302
00:16:42,000 --> 00:16:44,280
<ط> من الفائدة
للاستخبارات العسكرية.
303
00:16:45,160 --> 00:16:47,840
لا أعتقد
هتلر يقدر الذكاء
304
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
بنفس الطريقة التي فعلها تشرشل.
305
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
{\an8}هتلر رجل
الذي يؤمن بغرائزه.
306
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an8}يؤمن برؤيته.
307
00:16:56,640 --> 00:16:58,520
تم القبض على هتلر جدا
308
00:16:58,680 --> 00:17:00,760
{\an8}في تفكيره الأيديولوجي
309
00:17:00,920 --> 00:17:03,560
{\an8}الذي يرفضه
خارج نطاق الذكاء
310
00:17:03,720 --> 00:17:06,120
هذا لا يسير على طول
مع نظرته للعالم.
311
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
إنه لا يعتمد عليه كثيرًا.
312
00:17:11,640 --> 00:17:15,040
المخابرات العسكرية الألمانية
- الأبوير -
313
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
يقودها الأدميرال فيلهلم كاناريس.
314
00:17:18,840 --> 00:17:22,720
لقد خطط كاناريس للتجسس الألماني
حملات في جميع أنحاء العالم،
315
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
بما في ذلك الولايات المتحدة.
316
00:17:25,880 --> 00:17:29,200
بكل المقاييس، هتلر إلى حد كبير
معجب جدا به.
317
00:17:29,360 --> 00:17:31,120
كناريس متطورة للغاية.
318
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
انه حقا على رأس وظيفته.
319
00:17:33,440 --> 00:17:35,200
إنه على علم جيد جدًا.
320
00:17:35,360 --> 00:17:36,840
ولديه بعض الأفكار الجيدة.
321
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
لكن كاناريس واقعي
322
00:17:41,200 --> 00:17:45,600
ومخابرات أبووير هي
غالبًا ما يكون صريحًا للغاية بالنسبة للفوهرر.
323
00:17:47,320 --> 00:17:48,920
يستمر في الصعود
مع التقارير التي تشير
324
00:17:49,080 --> 00:17:51,840
أن الحرب مع بريطانيا سوف
ستكون حربًا طويلة وصعبة،
325
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
{\an8}أن الحرب مع الولايات المتحدة
سيكون غير قابل للفوز،
326
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
{\an8}حتى الحرب مع السوفييت
سيكون الاتحاد أكثر صعوبة.
327
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
لا أحد يريد أن يسمع
من المتشائمين الآن،
328
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
وخاصة هتلر الذي لا يقهر
في ذروة قوته.
329
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
كان هتلر يعتقد في الغالب
في القوة العسكرية.
330
00:18:07,480 --> 00:18:10,240
الآلة العسكرية الألمانية العظيمة .
331
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
ولكي نكون صادقين،
لديه سبب عظيم
332
00:18:12,320 --> 00:18:15,040
ليؤمن بقوة جيشه
لأنه يحقق الأشياء
333
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
التي لم يسبق لها مثيل
تم تحقيقه من قبل.
334
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
<ط>في بريطانيا،
تشرشل ليس لديه
335
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
الموارد العسكرية
336
00:18:22,080 --> 00:18:24,200
لمهاجمة ألمانيا على الأرض.
337
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
فهو يخلق
مدير العمليات الخاصة،
338
00:18:29,560 --> 00:18:33,520
الذي يطلق التجسس
وحملات التخريب
339
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
في جميع أنحاء أوروبا التي يحتلها النازيون.
340
00:18:38,080 --> 00:18:40,400
لكن تشرشل يعرف
أن هذا لا يكفي.
341
00:18:40,560 --> 00:18:42,240
إنه يحتاج إلى حليف.
342
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
إنه يحتاج إلى الولايات المتحدة.
343
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
<ط> بعد أشهر
من هجمات Luftwaffe،
344
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
رئيس الوزراء ونستون تشرشل
يتم تحديد
345
00:19:05,320 --> 00:19:08,480
لإقناع الولايات المتحدة
للدخول في الحرب.
346
00:19:11,320 --> 00:19:12,640
بدون أمريكا كحليف
347
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
<ط>إنه يخشى أن يفعل هتلر ذلك
هزيمة بريطانيا العظمى
348
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
وامتصاص الإمبراطورية البريطانية.
349
00:19:20,680 --> 00:19:23,800
إحدى السبل لتحقيق مكاسب لتشرشل
الثقة والدعم الأمريكي...
350
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
...هو تبادل المعلومات الاستخبارية الهامة
والمعلومات
351
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
مع الولايات المتحدة.
352
00:19:30,560 --> 00:19:32,680
{\an8}تشرشل يائس للغاية
لإدخال الأمريكان في الحرب
353
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
{\an8}أنه يفعل أي شيء حقًا
يستطيع أن يجذبهم.
354
00:19:35,360 --> 00:19:37,520
يريد الأمريكان
لتكون معجبا.
355
00:19:37,680 --> 00:19:39,880
يريد الأمريكان
للدخول في هذا التحالف
356
00:19:40,040 --> 00:19:41,920
ادخل الحرب بثقة.
357
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
وماذا يمكن أن يكون أكثر إقناعا
358
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
من الرياء
إلى الأميركيين،
359
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
نقول لهم
أنك في الطريق إلى البناء
360
00:19:47,840 --> 00:19:51,240
صورة كاملة جدا
من كل ما يفعله عدوك
361
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
والتفكير والقول على انفراد.
362
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
هذا هو الحليف الذي تريد الحصول عليه.
363
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
في فبراير 1941،
364
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
{\an8}الوفد الأمريكي الأول
يأتي إلى بلتشلي بارك.
365
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
{\an8}ونستون تشرشل
يعطي الإذن.
366
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
منذ ذلك الحين...
367
00:20:05,880 --> 00:20:08,600
الأمريكي و
لقد بدأت الشراكة البريطانية بالفعل
368
00:20:08,760 --> 00:20:11,720
للتحرك بوتيرة سريعة. ازدهرت.
369
00:20:13,800 --> 00:20:16,840
ضباط المخابرات
من كلا البلدين يعملان معًا
370
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
طوال عام 1941.
371
00:20:21,880 --> 00:20:25,040
<ط>ولكن، في ديسمبر،
عندما تهاجم اليابان بيرل هاربور...
372
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
...التعاون يتطور
في التحالف.
373
00:20:31,880 --> 00:20:34,600
أمريكا الآن في حالة حرب مع اليابان.
374
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
وبعد أيام... مع ألمانيا.
375
00:20:39,680 --> 00:20:42,840
{\an8}أمريكا تقريبًا
لا يوجد جهاز استخبارات
376
00:20:43,000 --> 00:20:44,920
{\an8}قبل أن ندخل الحرب.
377
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
لذلك هناك الجيش
وقواطع الشفرات البحرية.
378
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
ولكن ليس هناك ما يعادلها
379
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
الخارجية البريطانية
جهاز المخابرات.
380
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
المخابرات الأمريكية هي
مثل الصناعة المنزلية.
381
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
كما تعلمون،
إنها في مرحلة ما قبل الصناعة
382
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
قبل حدوث بيرل هاربور.
383
00:21:01,400 --> 00:21:04,760
الآن تعمل الولايات المتحدة
مع بريطانيا لإنشاء OSS،
384
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
مكتب الخدمات الإستراتيجية.
385
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
ولكن كما الأميركيين
أدخل الحرب،
386
00:21:12,200 --> 00:21:15,840
<ط>لا يزال الألمان يسيطرون على منطقة كبيرة
جزء من الأراضي السوفيتية.
387
00:21:17,720 --> 00:21:19,960
ويستمر اليابانيون
388
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
لاجتياح المحيط الهادئ
وجنوب شرق آسيا.
389
00:21:23,680 --> 00:21:27,880
بحلول عام 1942...
لديك شيء غير مسبوق..
390
00:21:28,040 --> 00:21:30,800
{\an8}التعاون عبر المحيط الأطلسي،
391
00:21:30,960 --> 00:21:33,760
{\an8}مشاركة المعلومات الاستخبارية على كل المستويات.
392
00:21:34,600 --> 00:21:37,520
الأمريكيون هم
في كل قسم
393
00:21:37,680 --> 00:21:40,440
في بلتشلي بارك
العمل جنبا إلى جنب مع بريطانيا.
394
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
لذلك هذا أمر مهم حقًا،
الشراكة الدائمة.
395
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
يمنح نجاح ULTRA
الحلفاء ميزة -
396
00:21:50,320 --> 00:21:53,280
خصوصًا في الأمور الحاسمة
معركة شمال الأطلسي.
397
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
<ط> ويكشف الموقع
من الغواصات النازية،
398
00:21:59,520 --> 00:22:03,200
السماح لقوات الحلفاء
لتجنب حزم الذئب الألمانية،
399
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
وإعادة التوجيه بأمان
القوافل بالغة الأهمية.
400
00:22:08,680 --> 00:22:11,520
{\an8}له تأثير مذهل
في معركة الأطلسي.
401
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
{\an8}في واقع الأمر،
إنها تتأرجح في المعركة بأكملها
402
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
{\an8}لصالح الحلفاء.
403
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
<ط> وعلى الرغم من هذا،
معظم القيادة العليا الألمانية
404
00:22:20,880 --> 00:22:23,880
<ط>ما زلت أعتقد
رموز إنجما غير قابلة للكسر.
405
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
لكن الأدميرال كارل دونيتز
406
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
<ط> القائد
من أسطول الغواصات النازي،
407
00:22:31,000 --> 00:22:35,520
لا أستطيع فهم كيفية عمل سفن الحلفاء
استمر في الإبحار حول غواصاته.
408
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
الأدميرال دونيتز إلى حد بعيد
409
00:22:39,080 --> 00:22:42,440
الأكثر هوساً بالأمن
قائد عسكري
410
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
في آلة الحرب الألمانية.
411
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
واستنشق الحقيقة
412
00:22:47,080 --> 00:22:49,160
أننا نعيد توجيه قوافلنا.
413
00:22:50,600 --> 00:22:53,280
<ط> أوامر الأدميرال دونيتز
الفحص
414
00:22:53,440 --> 00:22:56,800
في النزاهة
من رموز وشفرات إنجما.
415
00:22:56,960 --> 00:23:00,000
يصر ضباط مخابراته
416
00:23:00,160 --> 00:23:02,320
أن النظام منيع.
417
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
يجادلون بأن الحلفاء كذلك
استخدام الرادار لتعقب الغواصات.
418
00:23:05,680 --> 00:23:09,280
أو أن هناك جواسيس
في البحرية الألمانية.
419
00:23:09,440 --> 00:23:13,120
يبدأون التحقيقات
لتحديد الخونة المحتملين.
420
00:23:14,840 --> 00:23:18,040
{\an8}الألمان مقتنعون جدًا
أنه غير قابل للكسر
421
00:23:18,200 --> 00:23:21,440
{\an8}أنهم لا يرون ما يحدث،
422
00:23:21,600 --> 00:23:23,720
حتى لو كان يحدق بهم
في الوجه.
423
00:23:23,880 --> 00:23:27,440
إنهم لا يحاولون إثبات ذلك أبدًا
أنه قد تم كسره.
424
00:23:27,600 --> 00:23:31,080
يحاولون دائمًا إثبات ذلك
بأنه لا يمكن كسره،
425
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
وهذا يعني أنهم ينتهي بهم الأمر دائمًا
426
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
في إجابتهم المفضلة -
427
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
كل شيء على ما يرام.
428
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
في فبراير 1942
429
00:23:46,360 --> 00:23:50,080
يأمر دونيتز بإجراء ترقية أمنية
إلى آلة إنجما.
430
00:23:53,320 --> 00:23:56,240
تمت إضافة دوار رابع،
431
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
تعزيز التشفير
أبعد من ذلك.
432
00:24:01,560 --> 00:24:02,920
في عام 1942،
433
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
{\an8}تم تغيير أساطيل الغواصات الألمانية
434
00:24:05,600 --> 00:24:09,080
{\an8}من M3 إلى M4 إنيجما،
إضافة الدوار الرابع،
435
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
مما أضاف طبقة ضخمة من
التعقيد لمهاجمة التشفير.
436
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
في الأساس، فإنه يأخذ الصعاب
437
00:24:16,600 --> 00:24:20,040
من 150 مليون مليون مليون
إلى واحد من الدوار الثلاثة
438
00:24:20,200 --> 00:24:22,160
إلى حد لا يوصف..
439
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
92 سيبتيليون مقابل طلقة واحدة.
440
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
هذه الإضافة هي
انتكاسة كبيرة
441
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
<ط>لبلتشلي بارك
في شمال الأطلسي.
442
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
انها تقريبا مثل
الضوء ينطفئ
443
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
على شبكة من النمط الكهربائي.
444
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
لا يمكنك العثور على الغواصات بعد الآن.
445
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
<ط> مرة أخرى،
وضعية الغواصات الألمانية
446
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
تهديد خطير
لشحن الحلفاء.
447
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
ضباط المخابرات
في بليتشلي بارك لم يعودوا قادرين
448
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
لفك تشفير الإشارات البحرية الألمانية.
449
00:24:54,760 --> 00:24:58,360
لاستخدام ULTRA
في معركة الأطلسي مرة أخرى،
450
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
<ط>سوف يحاول البريطانيون
للاستيلاء على كتب الشفرات
451
00:25:01,120 --> 00:25:04,640
يستخدم الألمان للضبط
آلات إنجما الخاصة بهم.
452
00:25:15,920 --> 00:25:19,720
الحلفاء على وشك
خسارة معركة الأطلسي.
453
00:25:19,880 --> 00:25:23,240
النصف الأول من عام 1942 هو
تمت الإشارة إليه مرة أخرى
454
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
باسم "الوقت السعيد"
بواسطة قادة الغواصات الألمانية.
455
00:25:28,600 --> 00:25:30,840
<ط> شيء واحد يمكن
مساعدة الحلفاء
456
00:25:31,000 --> 00:25:33,680
لإعادة تشغيل ULTRA في المحيط الأطلسي.
457
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
لكنهم بحاجة إلى فك التشفير
رسائل إنجما الجديدة.
458
00:25:38,080 --> 00:25:40,480
{\an8}مادة الكود هذه هي
لا تقدر بثمن على الاطلاق
459
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
{\an8}لبرامج فك الشفرات
بلتشلي بارك.
460
00:25:43,320 --> 00:25:45,760
تم استخدامه لإعداد الجهاز.
461
00:25:45,920 --> 00:25:48,000
ويبين كيف من المفترض
ليتم تكوينها
462
00:25:48,160 --> 00:25:50,480
لكل يوم
من كل شهر واحد.
463
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
البريطانيون يشنون غارات سرية
464
00:25:55,080 --> 00:25:57,600
لاستخراج أي معلومات استخباراتية
يمكنهم العثور
465
00:25:57,760 --> 00:26:01,560
على الغواصات والسفن الألمانية،
والمنشآت العسكرية
466
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
بما في ذلك كتب رموز Enigma.
467
00:26:04,280 --> 00:26:07,400
يسمونها الغارات
"عمليات الضغط."
468
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
"قرصة" هي لغة عامية بريطانية
بتهمة "السرقة".
469
00:26:10,400 --> 00:26:14,200
ضابط المخابرات البريطانية
الملازم أول إيان فليمنج
470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
يساعد على التنسيق
عمليات قرصة.
471
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
إيان فليمنج ينتهي به الأمر
472
00:26:19,480 --> 00:26:22,800
في قسم البحرية
الاستخبارات تقريبا عن طريق الصدفة.
473
00:26:22,960 --> 00:26:25,600
{\an8}ليس لديه أي خبرة
في العمل الاستخباراتي
474
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
{\an8}لكنه يجد قدميه بسرعة كبيرة.
475
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
لديه هذه الهدية للتحليل
476
00:26:30,840 --> 00:26:33,040
وتزن
خيارات الذكاء.
477
00:26:33,880 --> 00:26:37,200
فليمنج، الذي كتب لاحقًا
روايات جيمس بوند،
478
00:26:37,360 --> 00:26:41,440
يخطط لعملية قرصة
فيما يتعلق بغارة الحلفاء.
479
00:26:48,480 --> 00:26:51,600
<ط>سوف تكون عملية اليوبيل
هبوط برمائي كبير،
480
00:26:51,760 --> 00:26:55,720
<ط>في الأساس بروفة
للغزو المتوقع لأوروبا.
481
00:26:55,880 --> 00:26:58,000
وتشمل 1000 طائرة
482
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
وأكثر من 230 سفينة.
483
00:27:01,520 --> 00:27:05,520
<ط> هدفهم هو بشدة
ميناء دييب الفرنسي المحصن.
484
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
الحلفاء يعرفون
سيتعين عليهم المسرح
485
00:27:08,400 --> 00:27:09,680
{\an8}هبوط في أوروبا الغربية
486
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
{\an8}من أجل كسب الحرب
ضد ألمانيا هتلر -
487
00:27:12,040 --> 00:27:15,280
إنه اختبار لنرى
إذا كنت تستطيع الاستيلاء على الميناء.
488
00:27:17,080 --> 00:27:19,320
في وسط هذا كان
كوماندوز البحرية الملكية,
489
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
والتي كانت وحدة بريطانية،
490
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
لكن الغالبية العظمى كانت كذلك
المشاة الكندية.
491
00:27:23,640 --> 00:27:25,280
وبعد ذلك، بالطبع،
كان هذا هو الظهور الأول
492
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
من الولايات المتحدة الأمريكية.
493
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
كان هناك 50 من حراس الولايات المتحدة
494
00:27:29,640 --> 00:27:32,480
التي كانت على وشك الذهاب
إلى القتال على الأراضي الأوروبية
495
00:27:32,640 --> 00:27:34,920
في الحرب العالمية الثانية
لأول مرة.
496
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
اللفتنانت كوماندر فليمنج
وفريق صغير
497
00:27:38,080 --> 00:27:39,840
تم الاتصال بـ 30 وحدة هجومية
498
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
جزء من القوة المهاجمة.
499
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
لديهم هدف محدد.
500
00:27:48,080 --> 00:27:50,160
بالتنسيق مع فليمنج
على متن السفينة،
501
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
سيحاول 30 AU الدخول
502
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
البحرية الألمانية
المقر الإقليمي
503
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
ومستودع إمدادات قريب.
504
00:27:58,840 --> 00:28:03,160
من المحتمل أن يحتوي كلاهما على كتب رموز
لآلات إنجما الجديدة.
505
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
من وجهة نظر قاصرة...
506
00:28:06,240 --> 00:28:08,440
ما هو المهم حقا
حول دييب هو
507
00:28:08,600 --> 00:28:11,840
أن لديهم كل كتب الشفرات هذه
في انتظار التوزيع ,
508
00:28:12,000 --> 00:28:15,320
ليس فقط للشهر القادم
ولكن قبل أشهر.
509
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
ولكن بعد النجاح الأولي،
510
00:28:19,920 --> 00:28:22,360
يتفكك الهبوط في دييب.
511
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
إنه الجحيم تمامًا.
512
00:28:27,760 --> 00:28:31,720
عليك أن تركض على هذا الشاطئ،
تحمل كل ما تبذلونه من عدة وبندقية.
513
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
وبالطبع،
لديكم أسلحة رشاشة ألمانية،
514
00:28:35,680 --> 00:28:39,000
قذائف الهاون والمدفعية,
سمها ما شئت، إطلاق النار عليك.
515
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
يصبح مذبحة مطلقة.
516
00:28:51,720 --> 00:28:54,720
أكثر من نصف الحلفاء
مقتل القوات في دييب،
517
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
جرح أو أسر.
518
00:28:57,320 --> 00:29:00,240
معظم 30 وحدة هجومية
يُقتل الرجال.
519
00:29:02,080 --> 00:29:04,240
في نهاية اليوم،
فيخرجون بلا شيء
520
00:29:04,400 --> 00:29:07,280
رغم كل سفك الدماء
521
00:29:08,920 --> 00:29:11,800
الغارة على دييب هي
فشل من كل زاوية.
522
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
لكن البريطانيين ما زالوا بحاجة
كتب الشفرات الألمانية
523
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
والذكاء لإحياء ULTRA.
524
00:29:20,360 --> 00:29:24,440
تم إصدار أوامر لسفن الحلفاء بالقيام بذلك
الاستيلاء على المخابرات الألمانية
525
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
جزء من كل مهمة،
عندما يكون ذلك ممكنا.
526
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
في خريف عام 1942
527
00:29:35,240 --> 00:29:38,440
<ط>إتش إم إس بيتارد هي إحدى هذه السفن
من مجموعات مدمرة صغيرة
528
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
أرسلت لمطاردة الغواصات النازية.
529
00:29:42,520 --> 00:29:45,240
عندما يحددون موقع U-559،
530
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
يطلقون شحنات عميقة...
531
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
... وإجبارها
إلى السطح.
532
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
<ط> هجر طاقم الغواصة يو
غواصتهم.
533
00:29:53,320 --> 00:29:55,760
كانت تغرق ببطء.
534
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
وهذا يعطي الفرصة
لطاقم HMS Petard
535
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
للصعود فعليًا على متن القارب U
536
00:30:01,640 --> 00:30:03,880
ومحاولة قرصة
والتقاط المادة
537
00:30:04,040 --> 00:30:06,480
من الغواصة الغارقة
كما انها تنخفض.
538
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
يندفع ثلاثة رجال إلى الداخل -
539
00:30:11,200 --> 00:30:12,880
الملازم توني فاسون
540
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
البحار الماهر كولين جرازير،
541
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
وعمره 16 عامًا
مساعد المقصف، تومي براون.
542
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
إنهم بالأسفل هناك
العمل مع المصابيح الكهربائية،
543
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
نهب المكان،
تبحث عن أي شيء.
544
00:30:26,440 --> 00:30:28,000
لكنه سباق مع الزمن
545
00:30:28,160 --> 00:30:30,240
لأن القارب يو يبدأ
لملء بالماء.
546
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
البحارة البريطانيون الثلاثة
لديك دقائق
547
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
للعثور على معلومات مفيدة.
548
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
ثلاثة بحارة بريطانيين
بحث يائس
549
00:30:51,320 --> 00:30:53,600
قارب يو معطل
عندما يبدأ بالغرق.
550
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
<ط> ما وجدوه يمكن
ساعد في كسب الحرب.
551
00:31:03,280 --> 00:31:04,800
ينزلون
إلى مكتب الإشارات.
552
00:31:04,960 --> 00:31:07,480
{\an8}ثم يذهبون إلى
مقصورة الكابتن، وبالتأكيد،
553
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
{\an8}ابحث عن المادة
والكثير منه.
554
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
هؤلاء الرجال، البرد القارس،
555
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
متحجرة، وهي تحت سطح السفينة
556
00:31:14,680 --> 00:31:18,000
{\an8}التغذية بالغة الأهمية،
ذكاء الإشارات الغنية -
557
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
{\an8}كتب التشفير هذه -
558
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
{\an8}أعلى برج المخادعة.
559
00:31:21,760 --> 00:31:25,120
تقريبا مثل الحزام الناقل،
رجل إلى آخر، إلى آخر.
560
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
فجأة،
الغواصة تأخذ على عاتقها
561
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
هذا الاندفاع الضخم للمياه...
562
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
...الضغط الذي يدفع
المراهق تومي
563
00:31:36,200 --> 00:31:38,840
خارج برج المخادع
مثل الفلين من الزجاجة.
564
00:31:39,000 --> 00:31:41,840
ولكن بشكل مأساوي، فإنه يقتل الرجلين
565
00:31:42,000 --> 00:31:44,720
الذين فعلوا
هذا العمل الحيوي تحت سطح السفينة.
566
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
وهم في الحقيقة محاصرون..
عندما يبدأ الماء بالدخول،
567
00:31:51,320 --> 00:31:54,320
ويبذلون حياتهم
للتأثير على عملية قرصة،
568
00:31:54,480 --> 00:31:56,880
الذي يغير المسار
من الحرب الاستخباراتية.
569
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
شجاعة
هؤلاء البحارة البريطانيون الثلاثة يعني
570
00:32:01,880 --> 00:32:04,720
يمكن لـBletchley Park فك التشفير مرة أخرى
571
00:32:04,880 --> 00:32:07,360
رسائل إنجما البحرية الألمانية.
572
00:32:07,520 --> 00:32:11,280
<ط>ولكن الآن، أصبح من يكسرون الشفرات
ضحايا نجاحهم.
573
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
<ط> عدد إشارات العدو
يعترضون
574
00:32:15,560 --> 00:32:18,160
وينمو فك التشفير بسرعة كبيرة
575
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
<ط>أن آلات بومبي
لم يعد بإمكاني التعامل
576
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
الحجم الهائل
من المواد التي يتم تغذيتها بها.
577
00:32:25,840 --> 00:32:28,880
يحتاج الحلفاء
لمعالجة الاستخبارات العسكرية
578
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
على المستوى الصناعي.
579
00:32:32,120 --> 00:32:35,240
لذا، تتجه بريطانيا العظمى نحو حليفتها:
580
00:32:35,400 --> 00:32:37,120
الولايات المتحدة.
581
00:32:38,520 --> 00:32:40,840
نرسل أغلى ما لدينا..
582
00:32:41,000 --> 00:32:44,720
الجانب الآخر من المحيط الأطلسي.
نرسل آلان تورينج إلى أمريكا.
583
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
في شتاء عام 1942
584
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
<ط>تورينج يلتقي جو ديش،
مهندس كهربائي
585
00:32:58,600 --> 00:33:02,280
<ط>في النقد الوطني
قم بتسجيل الشركة في دايتون، أوهايو.
586
00:33:04,800 --> 00:33:08,880
<ط> ونتيجة لذلك، آلات بومبي
تتطور إلى الكهربائية،
587
00:33:09,040 --> 00:33:12,960
وكذلك ميكانيكية،
سلاح ضد الرايخ الثالث.
588
00:33:16,560 --> 00:33:20,000
آلة ديش هي
التكنولوجيا التحويلية.
589
00:33:20,160 --> 00:33:22,600
{\an8}لقد اخترع أول...
590
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
{\an8}ذاكرة الكمبيوتر الإلكترونية.
591
00:33:25,880 --> 00:33:29,440
الآلات الجديدة هي
أسرع بست مرات...
592
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
... ويتم إنتاجها بكميات كبيرة
بالمئات.
593
00:33:33,960 --> 00:33:37,120
عن طريق فك تشفير الرسائل
بهذه السرعة وهذا النطاق...
594
00:33:38,400 --> 00:33:42,480
...الحلفاء قادرون على الوصول
المعلومات الألمانية الرئيسية
595
00:33:42,640 --> 00:33:47,040
وبالاشتراك مع الفسيفساء
العمليات الاستخباراتية -
596
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
الخداع والتجسس،
والتخريب -
597
00:33:50,360 --> 00:33:53,960
يمكنهم التثبت من ذلك
أن حربهم السرية ناجحة.
598
00:34:00,880 --> 00:34:03,560
في ربيع عام 1943،
599
00:34:03,720 --> 00:34:06,720
قوات التحالف - تحت القيادة
دوايت أيزنهاور -
600
00:34:06,880 --> 00:34:10,920
أجبرت الألمانية و
خروج الجيوش الإيطالية من شمال أفريقيا.
601
00:34:12,440 --> 00:34:16,680
خطة الحلفاء هي
لغزو جزيرة صقلية بعد ذلك.
602
00:34:17,920 --> 00:34:20,240
المشكلة الحقيقية الوحيدة
مع صقلية
603
00:34:20,400 --> 00:34:22,640
{\an8}إنه إلى حد ما
من هدف واضح.
604
00:34:22,800 --> 00:34:23,920
{\an8}إذا كنت تنظر إلى الخريطة،
605
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
صقلية هي أول جزيرة كبيرة.
606
00:34:26,200 --> 00:34:28,280
يعتقد الحلفاء
من الضروري أن تنتشر
607
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
القليل من المعلومات المضللة حولها،
608
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
جعل هتلر
ويعتقد المخططون الألمان
609
00:34:33,040 --> 00:34:35,080
الهبوط قادم
في مكان آخر،
610
00:34:35,240 --> 00:34:37,720
ربما في شبه جزيرة البلقان
إلى الشرق.
611
00:34:37,880 --> 00:34:39,680
في أي مكان ما عدا صقلية.
612
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
في فبراير 1943
613
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
إيان فليمنج، و
ضباط المخابرات البريطانية الآخرين،
614
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
قم بصياغة خطة.
615
00:34:53,680 --> 00:34:56,440
ينبثق من قائمة الأفكار
616
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
المعروفة باسم "مذكرة سمك السلمون المرقط".
617
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
مذكرة سمك السلمون المرقط ما يسمى
618
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
لأنه يستخدم الصيد بالذبابة
619
00:35:04,160 --> 00:35:05,800
كنوع من التشبيه
620
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
{\an8}لإجراء عمليات الخداع
621
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
{\an8}ضد الألمان.
622
00:35:10,200 --> 00:35:14,040
الآن، يعتقد على نطاق واسع أن هذا
كتبه إلى حد كبير إيان فليمنج.
623
00:35:14,200 --> 00:35:16,240
انها كثيرا في أسلوبه.
624
00:35:16,400 --> 00:35:19,520
ويظهر
هذا التفكير الخيالي للغاية
625
00:35:19,680 --> 00:35:22,640
الذي سيكون عليه لاحقًا
مشهور تمامًا بالطبع.
626
00:35:23,560 --> 00:35:27,160
معظم الاقتراحات فيه
بعيدة المنال جدًا.
627
00:35:27,320 --> 00:35:30,560
ولكن هناك واحد
وهذا في الواقع يلفت الأنظار،
628
00:35:30,720 --> 00:35:34,280
وهذه هي فكرة وضع
معلومات كاذبة عن الجثة
629
00:35:34,440 --> 00:35:37,200
ومن ثم السماح بذلك
ليتم اكتشافها من قبل العدو.
630
00:35:39,480 --> 00:35:41,360
يعتقد ضباط المخابرات
631
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
قد تكون هذه طريقة للتغذية
خطط الألمان الكاذبة
632
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
لغزو الحلفاء
البلقان.
633
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
إنه شيطاني
والفكرة الغادرة.
634
00:35:53,240 --> 00:35:55,640
إذا صدق الألمان
الوثائق المزورة،
635
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
سيكون لديهم فكرة خاطئة
636
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
عما يتجه إليه الحلفاء
للوصول إلى.
637
00:36:01,880 --> 00:36:04,840
<ط> الاسم البريطاني
خطة "عملية اللحم المفروم"
638
00:36:05,000 --> 00:36:07,680
وتقديمها إلى أيزنهاور.
639
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
مطلوب موافقة أيزنهاور
640
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
{\an8}لأن أيزنهاور كان في الأساس
قائد المسرح في المنطقة.
641
00:36:12,560 --> 00:36:15,800
إنها أيضًا إرشادية
للثقة الأمريكية
642
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
في هذه العملية بالذات.
643
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
بموافقة أيزنهاور
644
00:36:21,640 --> 00:36:24,880
<ط> تحركات المخابرات البريطانية
إلى المرحلة التالية.
645
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
وجدوا الجثة
رجل بلا مأوى في بريطانيا،
646
00:36:31,640 --> 00:36:34,720
وهم يبنون
قصة كاملة بالنسبة له.
647
00:36:34,880 --> 00:36:38,360
العمر الذي لم يسبق له مثيل
استمتعت فعلا شخصيا.
648
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
يعطونه الزي الرسمي.
يعطونه مهنة.
649
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
وضعوا بطاقات الهوية
في محفظته.
650
00:36:44,280 --> 00:36:46,640
يعطونه الصور
لصديقة خيالية،
651
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
بام الجميلة.
652
00:36:49,440 --> 00:36:53,000
يصبح الرائد مارتن،
ضابط المخابرات البريطانية.
653
00:36:54,480 --> 00:36:57,360
الخطوة الأخيرة هي العطاء
الرائد مارتن حقيبة
654
00:36:57,520 --> 00:37:01,080
تحتوي على خطط وهمية لـ
غزو الحلفاء لمنطقة البلقان.
655
00:37:03,440 --> 00:37:06,160
<ط>يجب أن يحصل الحلفاء الآن
وثائق الرائد مارتن
656
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
في أيدي
رئيس المخابرات الألمانية
657
00:37:09,480 --> 00:37:11,280
الأدميرال كاناريس.
658
00:37:24,080 --> 00:37:28,000
في الساعات الأولى
في 30 أبريل 1943
659
00:37:28,160 --> 00:37:30,800
غواصة بريطانية تسقط جثة
660
00:37:30,960 --> 00:37:33,640
يرتدي الزي الرسمي
من مشاة البحرية الملكية
661
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
في البحر
قبالة الساحل الغربي لإسبانيا.
662
00:37:38,200 --> 00:37:41,720
تم إرفاق حقيبة
إلى الجثة عن طريق سلسلة أمنية.
663
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
الأمل البريطاني
المستندات الموجودة داخل القضية...
664
00:37:47,280 --> 00:37:50,240
سوف يشقون طريقهم
لأدولف هتلر في برلين.
665
00:37:52,000 --> 00:37:55,160
<ط> لقد اختاروا
إسبانيا فرانسيسكو فرانكو
666
00:37:55,320 --> 00:37:57,560
لأنهم يشتبهون
الإرادة الإسبانية
667
00:37:57,720 --> 00:37:59,760
تمرير المعلومات إلى الألمان.
668
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
البريطانيون يعرفون
وكالات الاستخبارات الألمانية،
669
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
{\an8}خصوصًا الأبفير
تحت قيادة فيلهلم كاناريس،
670
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
{\an8}تتمتع بعلاقة جيدة حقًا
مع الأسبان.
671
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
لذلك، وهذا هو أكثر ذكاء بكثير
وطريقة خفية
672
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
للحصول على معلومات خادعة
في أيدي الألمانية.
673
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
بدلا من مجرد رميها
قبالة سواحل ألمانيا..
674
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
...ضعها قبالة سواحل إسبانيا،
675
00:38:24,280 --> 00:38:26,480
ولديك طريقة أكثر قبولا
676
00:38:26,640 --> 00:38:29,520
من تلك المعلومات
القادمة من خلال خط الانابيب.
677
00:38:30,720 --> 00:38:33,080
صياد إسباني
يجد الجثة.
678
00:38:34,000 --> 00:38:38,080
الجنود الذين يحرسون الساحل يأخذونها
إلى ضباط البحرية الإسبانية،
679
00:38:38,240 --> 00:38:40,720
<ط>من يقول الألمانية
عملاء المخابرات في إسبانيا
680
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
ما وجدوه.
681
00:38:44,120 --> 00:38:46,800
ولكن تم فك تشفير الإشارات
في بلتشلي بارك
682
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
أظهر أن الألمان متشككون.
683
00:38:49,960 --> 00:38:53,240
العملاء الألمان في إسبانيا
ببساطة لا تأخذ الطعم.
684
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
مرة أخرى في المخابرات البريطانية،
685
00:38:55,280 --> 00:38:57,080
هناك هذا الذعر الرهيب
686
00:38:57,240 --> 00:38:59,640
أن اللحم المفروم سوف يفشل.
687
00:38:59,800 --> 00:39:01,640
كما تعلمون،
سيتم تجاهله.
688
00:39:04,280 --> 00:39:06,880
<ط> لإشعال الاهتمام
في الرائد مارتن،
689
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
<ط> المخابرات البريطانية تكتب رسالة
إلى السلطات الإسبانية،
690
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
المطالبة بالعودة
من الحقيبة
691
00:39:13,440 --> 00:39:15,520
والمستند بداخله.
692
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
يريدون جعل الأمر يبدو
693
00:39:18,920 --> 00:39:20,520
كما لو
البريطانيون يشعرون بقلق عميق،
694
00:39:20,680 --> 00:39:22,240
كما لو، كما تعلمون،
هذا حقا...
695
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
ضابط مناسب
مع خطط حقيقية عليه.
696
00:39:25,800 --> 00:39:27,960
هذه مناورة جريئة حقا
697
00:39:28,120 --> 00:39:30,520
لأنه قد يبدو واضحا جدا.
698
00:39:30,680 --> 00:39:32,920
ولكن، في الواقع،
البريطانيون محظوظون.
699
00:39:33,080 --> 00:39:36,640
ما يفعله هو الحصول على
العملاء الألمان المحليين
700
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
للحصول على الخطط
701
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
الذي يحمله "الرائد مارتن"،
702
00:39:41,480 --> 00:39:42,920
يقومون بتصويرهم
703
00:39:43,080 --> 00:39:45,440
ويرسلون تلك الصور
704
00:39:45,600 --> 00:39:47,680
العودة إلى رئيسهم في برلين:
705
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
فيلهلم كاناريس.
706
00:39:59,160 --> 00:40:00,840
كاناريس مهتمة.
707
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
يقوم بفحص الخطط لعدة أيام...
708
00:40:04,960 --> 00:40:06,760
ثم سلمهم إلى هتلر.
709
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
يشك الفوهرر بالفعل
710
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
سوف يهاجم الحلفاء
عبر البلقان،
711
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
لذا فهو يميل
لتصديق المعلومات.
712
00:40:16,200 --> 00:40:19,640
لكن رئيس الدعاية
جوزيف جوبلز حذر.
713
00:40:21,320 --> 00:40:23,280
غوبلز ذكي،
وجوبلز، بعد كل شيء،
714
00:40:23,440 --> 00:40:25,800
هو، كما تعلمون، الوزير
للدعاية، للأكاذيب.
715
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
إنه يعرف ماذا يعني ذلك
لخداع الناس.
716
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
يعتقد أنها خدعة.
717
00:40:29,680 --> 00:40:33,120
المعلومات التي يقدمها كاناريس
هتلر يؤكد غريزته.
718
00:40:41,080 --> 00:40:42,360
بعد يومين...
719
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
بليتشلي بارك يفك شفرة رسالة.
720
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
<ط>الألمان يقومون بتحريك القوات
نحو البلقان.
721
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
عملية اللحم المفروم تعمل.
722
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
{\an8}ملخصات عمل بليتشلي بارك
723
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
{\an8}في حملة خداع كهذه
بطريقة مهمة حقا.
724
00:41:02,680 --> 00:41:04,560
الترا يسمح لك بالفهم
725
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
سواء كان عدوك...
726
00:41:06,680 --> 00:41:09,360
شراء الخداع
كنت تحاول بيع.
727
00:41:09,520 --> 00:41:11,080
يمكننا أن نرى،
728
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
{\an8}بفضل عمليات فك تشفير بليتشلي،
729
00:41:13,680 --> 00:41:17,680
{\an8}أن هتلر يقوم بسحب وحدات البانزر
730
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
إلى البلقان، إلى اليونان...
731
00:41:19,960 --> 00:41:23,080
مباشرة بسبب
من جثة واحدة
732
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
هذا بقي عائمًا
قبالة شواطئ إسبانيا.
733
00:41:33,320 --> 00:41:35,760
بعد شهرين،
هبوط الحلفاء في صقلية
734
00:41:35,920 --> 00:41:38,440
والسيطرة على الجزيرة
بسرعة أكبر مما كان متوقعا.
735
00:41:41,840 --> 00:41:44,760
الرقم المستنفد
من المدافعين الألمان
736
00:41:44,920 --> 00:41:47,000
جزء مهم من نجاحهم.
737
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
هذا واحد
من الأكثر نجاحا
738
00:41:51,600 --> 00:41:54,280
{\an8}عمليات استخباراتية
من الحرب العالمية الثانية.
739
00:41:58,480 --> 00:42:01,400
سمعة كاناريس
يبدأ بالمعاناة
740
00:42:01,560 --> 00:42:03,360
بعد عملية اللحم المفروم.
741
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
{\an8}مع استمرار الحرب، بعد ذلك،
742
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
{\an8}ستكون كناريس أكثر فأكثر...
743
00:42:07,640 --> 00:42:10,760
{\an8}كان مكروهًا ولا يثق به هتلر
والنخب الأخرى في النظام.
744
00:42:11,720 --> 00:42:13,280
{\an8- في عام 1944
745
00:42:13,440 --> 00:42:16,320
{\an8}إلغاء الرايخ الثالث
أبووير،
746
00:42:16,480 --> 00:42:20,280
{\an8وكاناريس متهم بذلك
متورط في مؤامرة لقتل هتلر.
747
00:42:21,120 --> 00:42:23,040
{\an8بعد مرور عام، تم شنقه -
748
00:42:23,200 --> 00:42:26,080
{\an8}قبل أسابيع فقط من النهاية
من الحرب العالمية الثانية.
749
00:42:29,360 --> 00:42:32,840
الذكاء الدقيق هو
حاسمة للنصر العسكري.
750
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
ولكن في نهاية المطاف،
يتم تحديد النتيجة من خلال القتال.
751
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
المعركة الحاسمة في الحرب
ضد ألمانيا النازية
752
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
على وشك القتال -
753
00:42:42,440 --> 00:42:44,280
بتكلفة رهيبة -
754
00:42:44,440 --> 00:42:46,360
في أهمية استراتيجية
755
00:42:46,520 --> 00:42:48,960
مدينة سوفيتية على نهر الفولغا.
ترجمات بواسطة Sky Access Services